الفصل الثالث [ وصف المراق المسمى باليونانية noolpipe ] وقد بقي ذكر « 6 » حال « 7 » المعا الأوسط والمراق « 1 » فهما « 8 » في هذا المكان « 2 » وهي مع هذه الأعضاء « 3 » . وإنما المراق صفاق « 9 » فيه « 4 » ثرب في الحيوان الذي له ثرب ، وفيه شحم في الحيوان الذي له شحم . وقد قلنا وبيننا « 10 » فيما سلف « 5 » حال الشحم والثرب ولأي علة يكون . وإنما المراق موضوع بنوع واحد في الحيوان الذي له بطن واحد والحيوان « 11 » الذي له

--> ( 6 ) ذكر : ذلك ل ( 7 ) حال : الحال ل ( 8 ) فهما : سقطت من م ( 9 ) صفاق : سفاق ل ( 10 ) قلنا وبينا : بينا ل ( 11 ) والحيوان : في الحيوان ل ( 1 ) المعا الأوسط المراق - شبكة الأمعاء - ( 2 ) في هذا المكان : أرسطو ، 677 ب 15 : ( 3 ) مع هذه الأعضاء - مع هذه الأجزاء ، أرسطو 677 ب 14 : ( 4 ) صفاق : ( 5 ) فيما سلف . قارن : أرسطو 651 أ 26 وما بعده : من لا دم له ، لا شحم ولا ثرب له .